1 00:00:05,080 --> 00:00:10,840 Ora per le ultime notizie da Stoccolma, Svezia. Enormi incendi boschivi... 2 00:00:11,000 --> 00:00:15,720 Si sono verificati diversi incidenti all'interno del perimetro militare. 3 00:00:15,880 --> 00:00:18,560 Una presenza militare significativa è a posto. 4 00:00:18,720 --> 00:00:23,440 ...noi che eravamo lì potevamo guarda come funziona un camion dei pompieri da Kvarnliden- 5 00:00:23,600 --> 00:00:26,520 - è stato lasciato passare il perimetro esterno a 00... 6 00:00:26,680 --> 00:00:30,720 Il fuoco infuria ancora. Le autorità esortando le persone a evitare la zona. 7 00:00:30,880 --> 00:00:33,479 È ancora sconosciuto cosa sta succedendo all'interno della zona- 8 00:00:33,640 --> 00:00:36,880 - come diversi giorni fa è completamente chiuso al pubblico. 9 00:00:53,360 --> 00:00:56,720 Primo Ministro, grazie perché potresti venire così velocemente. 10 00:00:56,880 --> 00:00:59,680 -Sì, naturalmente. -Puoi seguirmi. 11 00:01:09,200 --> 00:01:14,560 L'uovo è ancora molto caldo, ma sembra che si stia raffreddando. 12 00:01:25,560 --> 00:01:29,640 Abbiamo iniziato a cremare gli esseri stellari- 13 00:01:29,800 --> 00:01:32,480 -che ha indotto un ululato dalla foresta. 14 00:01:32,640 --> 00:01:36,560 Poi la creatura madre cominciò a rimbombare e sembrava che l'uovo stesse per sciogliersi. 15 00:01:36,720 --> 00:01:40,120 Tutto è iniziato quando abbiamo acceso un fuoco sulle creature stellari. 16 00:01:40,280 --> 00:01:44,600 Quindi li abbiamo spruzzati subito con fosfato monoammonico. 17 00:01:44,760 --> 00:01:47,840 -Quanti sei riuscito a bruciare? -Non così tanti. 18 00:01:48,000 --> 00:01:51,000 La maggior parte è intatta o si è ripreso. 19 00:01:53,280 --> 00:01:59,440 Quindi in altre parole non possiamo ucciderli senza creare una nuova Chernobyl? 20 00:01:59,600 --> 00:02:01,880 Potrebbe essere così, sì. 21 00:02:16,160 --> 00:02:19,639 Lo descrivono diversi testimoni un forte odore di materiale bruciato... 22 00:02:19,800 --> 00:02:23,600 Sì, ma tenete pronta la squadra di evacuazione. almeno fino a domani. 23 00:02:23,760 --> 00:02:28,480 Se le cose non cominciano a calmarsi, allora dobbiamo iniziare l'evacuazione. 24 00:02:28,639 --> 00:02:32,520 Tienimi aggiornato. Devo finire adesso. 25 00:02:34,000 --> 00:02:37,400 -Ciao. Possiamo insultare a casa tua? -Quello che è successo? 26 00:02:37,560 --> 00:02:40,800 Tra me e Adam è finita. È una lunga storia. 27 00:02:40,960 --> 00:02:46,120 -Possiamo entrare, per favore? Elia! -Per quanto? Sì, assolutamente. 28 00:02:46,280 --> 00:02:49,360 -Mi aiuteresti qui? -Va bene. 29 00:02:49,520 --> 00:02:52,840 Mi potete aiutare? Stai attento. 30 00:02:53,000 --> 00:02:54,320 Sch... 31 00:02:54,480 --> 00:02:57,840 - Prendi la porta lì? -SÌ. Delicatamente! 32 00:02:58,000 --> 00:03:00,040 COSÌ. 33 00:03:02,000 --> 00:03:04,400 E'...? 34 00:03:07,320 --> 00:03:12,040 -Possiamo spegnere le luci? -Sì, è proprio dietro di te. 35 00:03:13,480 --> 00:03:16,200 Sh... Ops. 36 00:03:16,360 --> 00:03:19,480 Ciao! Sì, ciao. 37 00:03:25,440 --> 00:03:28,760 - È così piccolo. - Sì, ma è un bambino. 38 00:03:28,919 --> 00:03:32,240 Gli ho dato due funghi, quindi è diventato un po' più grande. 39 00:03:32,400 --> 00:03:36,080 Ciao, cuoricino. Ciao. 40 00:03:39,480 --> 00:03:42,720 Sembra che tu gli piaccia. 41 00:04:03,000 --> 00:04:05,480 Entra a far parte della famiglia UFO! 42 00:04:06,360 --> 00:04:12,760 Va bene, cittadini. Adesso non lasciartelo fare ingannato dallo spettacolo di luci di ieri sera. 43 00:04:12,920 --> 00:04:16,080 Lo vogliono e basta portarti fuori strada dalla verità: 44 00:04:16,240 --> 00:04:19,240 Che gli invasori sono qui per distruggerci. 45 00:04:19,400 --> 00:04:25,839 Come ho riferito, ora lo sappiamo che mangiano sia animali che esseri umani. 46 00:04:26,000 --> 00:04:32,680 Ecco le foto della polizia di una vittima. È stato letteralmente mangiato. 47 00:04:32,839 --> 00:04:34,240 E' serio adesso. 48 00:04:34,400 --> 00:04:38,880 Nello spirito di Gustav Vasa Invito tutti i cittadini: 49 00:04:39,040 --> 00:04:44,440 -alzarsi e combattere per il nostro diritto di esistere. 50 00:04:46,200 --> 00:04:47,520 ...entrambi gli animali... 51 00:04:56,279 --> 00:04:57,920 Tesoro, quanto ti sei alzato presto? 52 00:04:58,080 --> 00:05:00,240 Adam lascerà qualcosa Posso allenarmi con. 53 00:05:00,400 --> 00:05:02,279 Mmm, divertente. 54 00:05:04,200 --> 00:05:10,720 Potrebbe venire adesso. Apro. Voglio salutare questo Adam. 55 00:05:16,480 --> 00:05:17,960 Ciao! Cosa stai facendo qui? 56 00:05:18,120 --> 00:05:20,480 -Posso entrare? -Assolutamente. 57 00:05:22,000 --> 00:05:24,360 - Ciao, Tobe. -Ciao. 58 00:05:24,520 --> 00:05:27,480 - Ho bisogno di parlare un po' con la mamma. -Va bene. 59 00:05:37,400 --> 00:05:39,920 Che cos'è? 60 00:05:40,080 --> 00:05:44,000 Sei stato a casa mia? Hai usato la chiave di Tobbe? 61 00:05:44,160 --> 00:05:45,800 Non cercare di negarlo. 62 00:05:45,960 --> 00:05:49,560 Il mio portatile era chiuso e lo lascio sempre aperto. 63 00:05:49,720 --> 00:05:53,560 Sei stato a casa mia? o no? 64 00:05:53,720 --> 00:05:56,440 Sì, l'ho fatto. Chiedo scusa. 65 00:05:56,600 --> 00:06:00,480 Sono sotto pressione in redazione, e poi abbiamo ricevuto una mancia. 66 00:06:00,640 --> 00:06:01,960 Quali consigli? Da chi? 67 00:06:02,120 --> 00:06:03,440 Quello che non dico. 68 00:06:03,600 --> 00:06:05,880 Non puoi dirlo da chi? 69 00:06:06,040 --> 00:06:10,120 Halmgren aveva annullato l'attacco dopo aver ricevuto un messaggio di testo. 70 00:06:10,279 --> 00:06:12,560 E cosa hai trovato nel mio appartamento? 71 00:06:13,600 --> 00:06:16,040 Quella foto: "Veniamo in pace". 72 00:06:16,200 --> 00:06:19,839 Capiranno che venga da me! 73 00:06:20,000 --> 00:06:23,520 Non capisci che posso esserlo incriminato e perdere il lavoro? 74 00:06:23,680 --> 00:06:26,400 A cosa diavolo stai pensando? Hai commesso un furto con scasso! 75 00:06:26,560 --> 00:06:28,240 Per favore, non urlare! 76 00:06:28,400 --> 00:06:30,320 Non sto urlando! 77 00:06:30,480 --> 00:06:34,960 Non sei così stupido da aver mandato e-mail dal mio portatile a te stesso? 78 00:06:35,120 --> 00:06:39,000 NO! Ho fatto alcune foto. 79 00:06:40,839 --> 00:06:42,440 -Con cosa? - Il mio cellulare. 80 00:06:42,600 --> 00:06:45,440 -Dammi il tuo telefono. -NO. 81 00:06:45,600 --> 00:06:48,800 Elia, perdonami! Voglio dire che. 82 00:06:48,960 --> 00:06:55,279 Prometto che non verrò usare qualcosa. Fidati di me. Scusa. 83 00:07:00,080 --> 00:07:01,839 Voi? 84 00:07:05,839 --> 00:07:08,400 Ne sei entrato in contatto? 85 00:07:08,560 --> 00:07:11,280 Eri tu che lo ha fatto muovere? 86 00:07:15,800 --> 00:07:17,600 Sai cosa? 87 00:07:18,720 --> 00:07:24,720 Non me ne sono pentito per un secondo che sono uscito da quella porta. 88 00:07:33,880 --> 00:07:35,880 Tobbe... 89 00:07:37,920 --> 00:07:40,800 E' roba da adulti. 90 00:07:43,000 --> 00:07:45,120 Voi? 91 00:07:47,240 --> 00:07:49,040 Che cosa? 92 00:07:53,280 --> 00:07:55,280 Ciao allora. 93 00:08:05,400 --> 00:08:10,200 Ciao! Hai fame? Sì, penso che tu abbia un po' di fame. 94 00:08:10,360 --> 00:08:12,680 Vuoi assaggiarlo? 95 00:08:16,520 --> 00:08:20,920 Oh, che bello. Ne prenderai un altro? SÌ. 96 00:08:21,080 --> 00:08:25,320 Ahi, ahi, ahi. Ti è piaciuto, eh? 97 00:08:28,560 --> 00:08:33,760 Oh, va bene. È fantastico che mangi. Ho bisogno di ottenere di più. 98 00:09:15,800 --> 00:09:18,520 Zandra... 99 00:09:46,240 --> 00:09:52,520 Posso presentarvi il Primo Ministro Roger Rahm, amministratore delegato di Scandikraft. 100 00:09:52,679 --> 00:09:55,200 Probabilmente ci siamo già incontrati durante la settimana di Almedal. 101 00:09:55,360 --> 00:09:59,800 Le tue presentazioni sulla sostenibilità in a impressionato dal contesto economico del mercato. 102 00:09:59,960 --> 00:10:03,520 E ammiro la tua leadership, anche durante questa crisi. 103 00:10:03,679 --> 00:10:06,160 Se adesso è crisi? 104 00:10:06,320 --> 00:10:09,040 Roger è informato del ritrovamento e cosa significa? 105 00:10:09,200 --> 00:10:13,600 Ha firmato tutta la riservatezza accordo e protocollo di sicurezza. 106 00:10:13,760 --> 00:10:17,920 E Morgan Kleberg ha condiviso i dati tecnici che ha sull'uovo. 107 00:10:18,080 --> 00:10:20,520 Da dove cominciare? È sorprendente. 108 00:10:20,679 --> 00:10:24,760 In Scandikraft hai le competenze tecniche? il know-how e le risorse- 109 00:10:24,920 --> 00:10:29,120 - estrarre e distribuire questa fonte di energia? 110 00:10:29,280 --> 00:10:34,120 Possiamo condurre con fiducia questo progetto insieme ad investitori idonei. 111 00:10:34,280 --> 00:10:36,800 Lì dobbiamo cercare partner stranieri. 112 00:10:36,960 --> 00:10:39,040 Abbiamo potenziali società di private equity. 113 00:10:39,200 --> 00:10:41,120 Può essere un processo che richiede tempo- 114 00:10:41,280 --> 00:10:45,120 - data la complessità e il livello di sicurezza che dobbiamo mantenere. 115 00:10:45,280 --> 00:10:48,760 Ho trattenuto gli americani, quindi ora dobbiamo agire. 116 00:10:48,920 --> 00:10:52,200 Vedo. Sto arrivando per risponderti molto presto. 117 00:10:52,360 --> 00:10:56,880 -Grazie per il tuo tempo, Roger. - Sono io che devo ringraziare. 118 00:10:57,960 --> 00:11:01,800 -Petra, voglio parlarti. -Ovviamente. 119 00:11:03,480 --> 00:11:08,080 Quando avresti intenzione di menzionarlo tu e Kleberg possiede azioni di Scandikraft? 120 00:11:10,000 --> 00:11:14,640 Le mie partecipazioni lo sono documenti pubblici. 121 00:11:14,800 --> 00:11:19,080 -Quale persona non ha azioni? -Non io. 122 00:11:19,240 --> 00:11:25,080 La grande partecipazione azionaria in Scandikraft che è stato acquisito dopo pranzo lì... 123 00:11:25,240 --> 00:11:28,800 -È qualcosa che riconosci? - Ho contabilizzato ciò che possiedo. 124 00:11:28,960 --> 00:11:34,640 -Hai amici e famiglia, vero? - Se vuoi mettermi lì, fallo. 125 00:11:34,800 --> 00:11:38,440 Ora devo andare a una riunione dello staff. 126 00:11:45,800 --> 00:11:47,240 Ricorda che hai un diritto di veto. 127 00:11:47,400 --> 00:11:51,160 Nemmeno io voglio distinguermi per qualcosa che può avvantaggiare così tanti. 128 00:11:53,160 --> 00:11:55,440 Sì... 129 00:12:05,640 --> 00:12:10,880 -Vedo che ti senti a casa. -Scusa... 130 00:12:24,360 --> 00:12:28,880 -Allora perché è esploso? - È un po' complicato. 131 00:12:35,480 --> 00:12:37,320 Ero incinta l'anno scorso. 132 00:12:39,520 --> 00:12:44,320 -Scusa. Mi dispiace moltissimo. - No, è tranquillo. 133 00:12:44,480 --> 00:12:48,960 È stato un periodo piuttosto difficile per entrambi. 134 00:12:50,280 --> 00:12:53,440 Ha voluto che provassimo da allora. 135 00:12:53,600 --> 00:12:56,080 Non so se funzionerà. 136 00:12:57,840 --> 00:13:02,720 Poi ho anche questo che è la mia passione. 137 00:13:02,880 --> 00:13:07,440 È la prima volta che conosco me stesso felice per molto tempo. 138 00:13:07,600 --> 00:13:11,840 Ma Adam pensa che lo stia facendo per rimediare a quanto accaduto. 139 00:13:13,960 --> 00:13:16,120 -Cosa ne pensi tu stesso? -Non lo so. 140 00:13:16,280 --> 00:13:19,559 Mi dico che sto studiando lui per il bene della scienza. 141 00:13:19,720 --> 00:13:24,640 Ma cosa succede se lo perdo? E se fossero pericolosi? 142 00:13:27,840 --> 00:13:32,960 Penso che tu lo faccia sia per ragioni giuste che sbagliate. 143 00:13:33,120 --> 00:13:39,360 Perché noi esseri umani siamo complessi. L'inferno sa che lo sono. 144 00:13:43,040 --> 00:13:46,040 Ma dobbiamo difendere le nostre scelte. 145 00:13:46,200 --> 00:13:49,679 Altrimenti andremo in giro e rimpiango molte cose. 146 00:13:52,679 --> 00:13:54,400 Funziona così. 147 00:13:57,520 --> 00:14:02,760 Cari patrioti. Fai un passo avanti. Il tuo paese e questo momento... 148 00:14:03,800 --> 00:14:05,400 - Bene! - Aspettare! 149 00:14:05,559 --> 00:14:09,200 -Ecco che arriva. - Uh, ops. 150 00:14:09,360 --> 00:14:12,280 -Dove lo devo mettere? -Ecco, forse. 151 00:14:14,640 --> 00:14:17,240 Super. Grazie. 152 00:14:17,400 --> 00:14:23,120 Non dimenticare la proiezione della spalla che ti ho mostrato. Boom! E il giardino in alto. 153 00:14:23,280 --> 00:14:27,240 Bene, quindi. Seminare. Crudele! 154 00:14:27,400 --> 00:14:30,640 Super. Hai tempo per una lezione? 155 00:14:32,440 --> 00:14:38,920 Tobbe, non so quando arriveremo poter avere di nuovo una lezione. 156 00:14:39,080 --> 00:14:41,120 Sono gli alieni? 157 00:14:43,920 --> 00:14:45,240 Devo fare qualcosa. 158 00:14:45,400 --> 00:14:47,800 - Posso venire con te? -Sei troppo giovane. 159 00:14:47,960 --> 00:14:50,600 Non posso sedermi qui e non fare nulla. 160 00:14:50,760 --> 00:14:54,440 -Io...non posso. - Andrò comunque. 161 00:14:54,600 --> 00:14:57,760 Probabilmente è meglio che vado con te ma da solo? 162 00:14:57,920 --> 00:15:01,440 Presto dovrò fare il servizio militare. Vieni di nuovo. 163 00:15:05,040 --> 00:15:09,080 - Posso guidare questa volta. - No, voglio. 164 00:15:09,240 --> 00:15:12,160 Va bene. Questa è la stessa dose che hai preso per ultimo. 165 00:15:14,440 --> 00:15:16,440 Ok, prendimi la mano. 166 00:15:59,680 --> 00:16:04,400 Non è stato lo stesso dell'ultima volta, ma solo tanti colori ed emozioni. 167 00:16:04,560 --> 00:16:06,760 Non ha funzionato. 168 00:16:11,480 --> 00:16:13,440 Accidenti... 169 00:16:16,680 --> 00:16:22,760 -A che colori stavi pensando? - Era blu, rosso... 170 00:16:22,920 --> 00:16:25,640 -Verde. -Verde... 171 00:16:25,800 --> 00:16:28,880 Erano esattamente quei colori ci ho pensato. 172 00:16:34,840 --> 00:16:37,920 Quando mi hai dato le coordinate l'ultima volta... 173 00:16:39,840 --> 00:16:43,240 ...era un posto casuale? che hai scelto, vero? 174 00:16:45,040 --> 00:16:48,920 Eravamo noi a controllarlo? o ci ha detto dove andare? 175 00:16:49,080 --> 00:16:53,080 Ero lì quando studiavo, ma l'ho fatto non pensavo a questo posto da anni. 176 00:16:58,720 --> 00:17:00,320 Considerando quanto è grande... 177 00:17:00,480 --> 00:17:06,640 -probabilmente sarebbe saggio farlo a una risorsa comune dell’UE. 178 00:17:06,800 --> 00:17:11,280 Ovviamente. Grazie, signor Presidente. 179 00:17:23,040 --> 00:17:28,960 Lo "prenderà in considerazione", qualunque cosa significhi. 180 00:17:29,119 --> 00:17:32,800 - Voglio discuterne con il Consiglio nordico. - No, aspettiamo la sua risposta. 181 00:17:32,960 --> 00:17:34,359 Non posso semplicemente guardare- 182 00:17:34,520 --> 00:17:37,920 -mentre alla gente piace Petra e Morgan sfrutta la situazione... 183 00:17:38,080 --> 00:17:39,880 -per proprio guadagno. 184 00:17:43,480 --> 00:17:46,840 SÌ. Va bene. 185 00:17:49,600 --> 00:17:55,720 Il tuo primo ministro sembra averlo fatto altri piani per la tua fonte di energia. 186 00:17:55,880 --> 00:17:58,040 Stava proprio parlando con il presidente. 187 00:17:58,200 --> 00:18:01,880 Ha intenzione di farcela una risorsa comune per il mondo intero. 188 00:18:02,040 --> 00:18:07,400 -Che fottuto idiota. - C'è una certa logica ingenua in questo. 189 00:18:08,320 --> 00:18:11,520 Non intendi questo, il presidente accettato la sua proposta? 190 00:18:11,680 --> 00:18:14,040 Il presidente difficilmente vuole... 191 00:18:14,200 --> 00:18:18,119 -andare pubblicamente contro un idealista giovane primo ministro donna 192 00:18:18,280 --> 00:18:21,680 -che cerca di creare il mondo in un posto migliore, ma... Chi lo sa? 193 00:18:21,840 --> 00:18:26,480 È uno scherzo? Capisci? la portata economica di ciò? 194 00:18:26,640 --> 00:18:27,960 Non è uno scherzo. 195 00:18:28,119 --> 00:18:33,320 Ma sappiamo che il presidente non vuole che il governo si impegna 196 00:18:33,480 --> 00:18:37,400 -cose come il libero mercato già occupato una posizione di leadership. 197 00:18:37,560 --> 00:18:39,760 Il libero mercato, ho capito. 198 00:18:39,920 --> 00:18:45,960 Quindi, se Scandikraft è d'accordo acquistato da una società americana- 199 00:18:46,119 --> 00:18:48,880 -Quindi forse c'è una via d'uscita. 200 00:18:49,040 --> 00:18:55,359 La palla è nel tuo campo, Petra. Facci sapere se possiamo aiutarti. 201 00:18:57,680 --> 00:19:03,440 - Non mi fa sentire bene. - Lascia parlare me. 202 00:19:16,440 --> 00:19:21,200 Shh, shh, shh. Seminare. 203 00:19:21,359 --> 00:19:25,000 Allora, piccolo amico. Seminare. 204 00:19:45,160 --> 00:19:49,240 -Il primo ministro. -Ciao! Sedere. 205 00:19:52,119 --> 00:19:54,520 -Vai o...? -Puoi iniziare. 206 00:19:54,680 --> 00:19:58,359 -Abbiamo un alieno in custodia. - Eh... 207 00:19:59,440 --> 00:20:01,359 -Dove? - In questo momento è con Elias. 208 00:20:01,520 --> 00:20:05,560 -Perché non siamo stati informati? - Elias non c'entra niente. 209 00:20:05,720 --> 00:20:10,760 -Non ce lo avresti detto? - Avevo paura che lo prendessero. 210 00:20:10,920 --> 00:20:14,480 Poi ho deciso che era meglio per portarmelo. 211 00:20:14,640 --> 00:20:19,280 - E' importante che tu lo senta. -Dimmi cosa hai inventato. 212 00:20:19,440 --> 00:20:21,200 -Moa... - Ma adesso fermati. 213 00:20:24,240 --> 00:20:29,760 La loro fisiologia è diversa dalla nostra. Ma sembra che consumino i funghi. 214 00:20:29,920 --> 00:20:32,160 -Come lo sai? -Gli abbiamo dato dei funghi. 215 00:20:32,320 --> 00:20:36,560 Quando l'abbiamo fatto si è stabilizzato frequenza cardiaca e pulsazioni 216 00:20:36,720 --> 00:20:38,800 -e ha avuto un enorme appetito. 217 00:20:38,960 --> 00:20:41,359 Si e tu? 218 00:20:41,520 --> 00:20:44,960 -Hai provato a ricontattarti? -Sì, ma non ha funzionato. 219 00:20:45,119 --> 00:20:47,040 Oppure non comunicava? 220 00:20:47,200 --> 00:20:49,920 La sostanza psicoattiva in questi funghi si può fare- 221 00:20:50,080 --> 00:20:52,240 - che è possibile ha potere telepatico. 222 00:20:52,400 --> 00:20:54,960 Vuoi dire che può leggere le nostre menti? 223 00:20:55,119 --> 00:20:58,520 Pensiamo che questo abbia spinto Zandra a farlo per darmi le coordinate. 224 00:20:59,280 --> 00:21:00,600 Diavolo... 225 00:21:05,359 --> 00:21:08,280 Quindi tutto ciò che abbiamo respinto come un matto- 226 00:21:08,440 --> 00:21:13,760 -tutte le teorie del complotto a riguardo che possono controllare i nostri pensieri- 227 00:21:13,920 --> 00:21:15,920 - potrebbe essere vero? 228 00:21:18,920 --> 00:21:21,280 -SÌ. -Tipo. 229 00:21:30,400 --> 00:21:33,840 Probabilmente dovrei dirtelo che la ragazza se n'è andata ieri sera. 230 00:21:34,000 --> 00:21:36,480 -Eh? - Probabilmente vive con tuo padre. 231 00:21:36,640 --> 00:21:41,040 Quindi ho pensato che fosse meglio così che lo senti da me. 232 00:21:53,840 --> 00:21:58,480 -Hai sete o qualcosa del genere? - No, va bene. 233 00:21:58,640 --> 00:22:01,960 Non sembra direttamente come un'invasione. 234 00:22:02,119 --> 00:22:06,680 -Cosa stanno facendo? -Guarda, safari alieno. 235 00:22:10,320 --> 00:22:11,640 Controlla chi c'è. 236 00:22:11,800 --> 00:22:16,600 La terra per i terrestri! La terra per i terrestri! 237 00:22:19,040 --> 00:22:25,400 Holger! Holger Rydström! BENE. Foglia di cedro di Adamo. 238 00:22:25,560 --> 00:22:28,600 -Ti seguo su Youtube. - Sì, divertente. Grazie. 239 00:22:28,760 --> 00:22:33,720 - Siamo qui per aiutare. -È vero? 240 00:22:35,560 --> 00:22:38,160 Perfetto. Che diavolo, veri patrioti. 241 00:22:38,320 --> 00:22:39,680 -Chi è questo? -Tobbe. 242 00:22:39,840 --> 00:22:43,000 Aspetta, Tobbe. Piacevolmente. Benvenuto. 243 00:22:43,160 --> 00:22:48,000 Ma lo facciamo in questo modo. Tienimi stretto. 244 00:22:48,160 --> 00:22:50,480 Come dovrei spiegare? 245 00:22:50,640 --> 00:22:53,040 Come vedi mezzo mondo è venuto qui. 246 00:22:53,200 --> 00:22:58,160 Ha fatto sì che gli alieni lo avessero si è ritirato qui nel bosco. 247 00:23:02,920 --> 00:23:04,760 Sei sicuro? 248 00:23:05,920 --> 00:23:08,640 SÌ. 249 00:23:08,800 --> 00:23:10,600 -Entra. -Grazie. 250 00:23:10,760 --> 00:23:13,520 Ciao e benvenuto. Sedere. 251 00:23:13,680 --> 00:23:17,320 Non dovrebbero Stefan e Gabriel essere anche qui? 252 00:23:17,480 --> 00:23:21,680 Ciò di cui parleremo è sensibile, quindi volevamo portarlo con te individualmente. 253 00:23:21,840 --> 00:23:26,920 - Ciò vale anche per le azioni di Scandikraft? - No, non c'entra niente. 254 00:23:28,440 --> 00:23:30,119 Ciao. 255 00:23:30,280 --> 00:23:34,119 Vi conoscete. E questa è Zandra Kraft. 256 00:23:34,280 --> 00:23:37,080 -Ciao. - Sì, Jens. 257 00:23:41,160 --> 00:23:44,080 -Cos'è questo? - Questa è la foto che ho scattato nelle fogne. 258 00:23:44,240 --> 00:23:47,080 Lì ho fatto la foto dei funghi ti ho mandato. 259 00:23:47,240 --> 00:23:52,680 -Quale foto? -"Veniamo in pace." 260 00:23:54,000 --> 00:23:56,320 Sì, non capisco niente. 261 00:23:56,480 --> 00:24:02,000 È così che Elias c'è riuscito comunicare con la creatura madre. 262 00:24:02,160 --> 00:24:07,600 I funghi contengono un allucinogeno sostanza ed Elias ne mangiò una parte. 263 00:24:07,760 --> 00:24:13,240 Gli abbiamo dato le coordinate e così spostato in quel punto esatto. 264 00:24:13,400 --> 00:24:14,800 Quello a cui stavo pensando. 265 00:24:14,960 --> 00:24:19,600 Quella era la notte che avevamo programmato l'attacco e quindi l'ho annullato. 266 00:24:19,760 --> 00:24:24,680 Nonostante le nostre differenze è diventato chiaro che dobbiamo- 267 00:24:24,840 --> 00:24:29,440 -Lay tutto meschino politico considerazioni a parte e concordo. 268 00:24:29,600 --> 00:24:34,680 -Gli alieni sono più avanzati... -In che modo? 269 00:24:34,840 --> 00:24:38,640 Questi funghi contengono una sostanza psicotropa. 270 00:24:38,800 --> 00:24:44,000 Quindi forse comunica con noi tramite il potere telepatico. 271 00:24:44,160 --> 00:24:50,160 - È stata la cosa più ridicola che abbia mai sentito. - No, non necessariamente, Petra. 272 00:24:50,320 --> 00:24:56,720 Ieri le creature della foresta hanno cominciato a ululare prima di dare fuoco alle stelle. 273 00:24:56,880 --> 00:25:02,920 La creatura nel cielo, l'uovo... Lo è probabilmente condivideranno gli stessi pensieri. 274 00:25:03,080 --> 00:25:06,920 Ok, quindi hai deciso adesso per distruggerli finalmente qui? 275 00:25:07,080 --> 00:25:12,240 Non penso che possiamo. Non senza distruggere noi stessi. 276 00:25:13,359 --> 00:25:15,160 SÌ. 277 00:25:16,440 --> 00:25:20,760 -Morgan... puoi darci un secondo? -Sì, naturalmente. 278 00:25:29,400 --> 00:25:31,640 Non sono solo i turisti che sono qui. 279 00:25:31,800 --> 00:25:36,520 C'è anche chi rappresenta interessi finanziari abbastanza consistenti. 280 00:25:36,680 --> 00:25:39,880 Collezionisti privati che vogliono il proprio alieno. 281 00:25:40,040 --> 00:25:45,520 E ovviamente anche i rappresentanti e agenti di governi stranieri. 282 00:25:45,680 --> 00:25:49,119 Ma cosa possiamo fare? Siamo ancora qui e vogliamo aiutare. 283 00:25:49,280 --> 00:25:55,400 Diffondi le informazioni. Porta qui i tuoi amici, se possibile. 284 00:25:55,560 --> 00:25:59,320 Abbiamo bisogno, proprio come te, veri patrioti. 285 00:25:59,480 --> 00:26:03,240 Perché dovremo distruggere questi bastardi prima o poi. 286 00:26:03,400 --> 00:26:06,400 -Ma come? -Te lo mostrerò. 287 00:26:11,600 --> 00:26:14,040 Qui vedrai. 288 00:26:16,400 --> 00:26:19,520 -Aspetta, gli sparerai? - Non è un fucile normale. 289 00:26:19,680 --> 00:26:24,440 No, è una pistola stordente. Me lo ha regalato un amico. 290 00:26:24,600 --> 00:26:28,560 Queste sono pillole di xilazina con cui i grandi animali vengono storditi. 291 00:26:28,720 --> 00:26:30,760 Bello, eh? Hai intenzione di fare un test? 292 00:26:33,400 --> 00:26:37,960 L'idea è che se riusciamo a catturarlo uno di loro e portaglielo- 293 00:26:38,119 --> 00:26:42,320 -sarà in grado di esaminarlo e scoprire i punti sensibili- 294 00:26:42,480 --> 00:26:45,920 -e quali sono i loro punti deboli, così possiamo combatterli. 295 00:26:46,080 --> 00:26:50,800 -Ma come farai a procurartene uno? -Questo è il problema con tutte le rotule. 296 00:26:54,080 --> 00:26:56,040 So dove possiamo trovarne uno. 297 00:27:08,000 --> 00:27:10,960 -Cosa ne pensi? - Penso che sia una buona idea. 298 00:27:16,040 --> 00:27:21,080 Apprezzo la tua onestà. 299 00:27:21,240 --> 00:27:25,160 Adesso capisco che dobbiamo collaborare. 300 00:27:27,280 --> 00:27:28,880 Grazie, Petra. 301 00:27:30,400 --> 00:27:31,720 Morgan? 302 00:27:31,880 --> 00:27:37,359 Suggerisco di unirci le nostre risorse e lavorare apertamente insieme- 303 00:27:37,520 --> 00:27:40,320 - per aumentare la nostra comprensione per queste creature. 304 00:27:40,480 --> 00:27:44,520 Hai pieno accesso a la ricerca sul posto della situazione. 305 00:27:44,680 --> 00:27:48,080 E condividi tutte le informazioni che hai raccolto 306 00:27:48,240 --> 00:27:51,320 -sui funghi e i loro poteri psicoattivi. 307 00:27:51,480 --> 00:27:54,840 Quindi da ora in poi c'è totale trasparenza qui? 308 00:27:55,000 --> 00:27:56,440 Così è. 309 00:27:58,200 --> 00:28:00,200 Non abbiamo solo i funghi. 310 00:28:02,920 --> 00:28:05,160 Abbiamo anche un alieno. 311 00:28:09,640 --> 00:28:12,000 Questo è il suo battito cardiaco, e dopo il fungo. 312 00:28:12,160 --> 00:28:14,440 Questo è assolutamente incredibile. 313 00:28:14,600 --> 00:28:18,040 Ha raddoppiato, triplicato di dimensioni. 314 00:28:18,200 --> 00:28:22,160 E la sensibilità alla luce è scomparsa. Probabilmente è collegato ai funghi. 315 00:28:22,320 --> 00:28:26,960 Non so se sei d'accordo, ma sarebbe intelligente spostarlo- 316 00:28:27,119 --> 00:28:30,960 -dall'appartamento di Elias ad un ambiente più controllato. 317 00:28:34,040 --> 00:28:39,240 Zandra, questo è sicuro. Abbiamo una struttura sicura presso l'università. 318 00:28:41,000 --> 00:28:42,760 Ma poi chiedo loro di prepararlo. 319 00:28:42,920 --> 00:28:47,600 - Allora ci serve una squadra di trasporto. - Posso sistemarlo. 320 00:28:48,960 --> 00:28:55,760 Kleberg qui. Dobbiamo prepararci l'impianto prima di un trasporto. 321 00:29:00,160 --> 00:29:03,000 Sì, andrà bene. 322 00:29:07,920 --> 00:29:12,440 Quindi ha confermato tutto lei stessa? Ora posso raccontare la storia a Eva Lena... 323 00:29:12,600 --> 00:29:16,040 No, non puoi. Ero nella stanza. 324 00:29:16,200 --> 00:29:20,840 - Saprà da dove viene. -Che importa? 325 00:29:21,000 --> 00:29:22,800 La situazione è cambiata. 326 00:29:22,960 --> 00:29:26,760 Lei discuterà che il Consiglio di Sicurezza ne era a conoscenza. 327 00:29:26,920 --> 00:29:30,080 Allora stiamo tutti con il cono della vergogna. 328 00:29:30,240 --> 00:29:36,080 Quindi otteniamo semplicemente abbi un po' di pazienza. 329 00:29:36,240 --> 00:29:38,720 -Buon appetito. -Grazie. 330 00:29:43,400 --> 00:29:45,360 Papà non c'è. 331 00:29:48,880 --> 00:29:50,480 Ok, andiamo allora. 332 00:30:01,040 --> 00:30:05,200 Non penso che sia necessario. È piuttosto piccolo. 333 00:30:05,360 --> 00:30:07,920 -Merda. -Va bene. 334 00:30:34,560 --> 00:30:37,560 Che cazzo? 335 00:30:39,000 --> 00:30:44,520 Tobias, corri giù alla macchina e prendi il fucile e tutte le frecce. 336 00:30:58,320 --> 00:31:00,320 - Facciamo un pasticcio? -NO. 337 00:31:00,480 --> 00:31:03,640 Andiamo, siamo patrioti. Dobbiamo farlo. 338 00:31:06,400 --> 00:31:08,920 -Prendi i due. -Grazie. 339 00:31:42,800 --> 00:31:45,680 -Cosa c'è lì dentro? - E' il bagno. 340 00:31:48,600 --> 00:31:50,120 Su tre. 341 00:31:50,280 --> 00:31:56,840 Uno due tre! 342 00:31:58,840 --> 00:32:02,000 Indietro. Indietro! 343 00:32:10,760 --> 00:32:13,800 -Fanculo! Sparare! Allora spara! - Ma allora fai attenzione! 344 00:32:13,960 --> 00:32:15,920 Allora spara! 345 00:32:47,880 --> 00:32:51,200 Forse è meglio così per raccogliere le fascette in macchina. 346 00:33:24,120 --> 00:33:26,920 - Adesso ripartiremo da qui. -Va bene. 347 00:33:29,400 --> 00:33:32,280 Va bene, ragazzi. Ora guidiamo. Vieni di nuovo. 348 00:33:39,320 --> 00:33:43,120 -Ti senti bene? - Sì, è calmo. 349 00:33:52,200 --> 00:33:55,440 - Non è qui. -Eh? 350 00:34:43,080 --> 00:34:47,000 Ora prendo questo al mio amico di Kolmården- 351 00:34:47,160 --> 00:34:50,040 -poi vedremo cosa dice. 352 00:34:50,200 --> 00:34:53,480 - Grazie, Holger. - Sono io che devo ringraziare. 353 00:34:53,640 --> 00:34:56,719 Tobbe, amico mio. Prendetevi cura di voi stessi. 354 00:34:56,880 --> 00:34:59,360 - Ti contatterò quando saprò qualcosa di più. -Farlo. 355 00:35:14,920 --> 00:35:21,440 Ciao, sono io. Ho la copia che hai chiesto... viva. 356 00:35:23,760 --> 00:35:25,640 Ma costerà. 357 00:35:27,080 --> 00:35:29,440 -Dove potrebbe essere andato? -Il mio ragazzo... 358 00:35:29,600 --> 00:35:32,280 Non sappiamo chi fosse coinvolto. 359 00:35:32,440 --> 00:35:37,120 -Ma hai parlato con il tuo ragazzo? - Non risponde. 360 00:35:37,280 --> 00:35:39,520 Stiamo mandando una squadra per trovarlo. 361 00:35:42,160 --> 00:35:45,280 Posso dire una parola? solo con il primo ministro? 362 00:35:51,000 --> 00:35:54,680 Ho ricevuto una strana chiamata da Hansson presso l'Agenzia per l'Energia. 363 00:35:54,840 --> 00:35:58,280 A quanto pare Scandikraft è stato coinvolto un accordo preliminare su- 364 00:35:58,440 --> 00:36:01,800 - dividere l'uovo con una compagnia energetica americana. 365 00:36:04,239 --> 00:36:05,880 -Quando è successo questo? - Proprio adesso. 366 00:36:06,040 --> 00:36:09,880 Strano. Conoscono l'accordo dovrà essere confermato dal governo. 367 00:36:10,040 --> 00:36:12,880 Contano freddamente che non li fermiamo. 368 00:36:13,040 --> 00:36:15,560 Washington deve ancora farlo ratificare l'accordo. 369 00:36:15,719 --> 00:36:19,920 Sto cercando di fare una chiamata con il Presidente il più presto possibile. 370 00:36:30,120 --> 00:36:33,760 -Non dovrei accompagnarti a casa? - È calmo. Mi piace camminare. 371 00:36:33,920 --> 00:36:37,400 Ottimo lavoro oggi. Sono dannatamente fiero di te. 372 00:36:38,960 --> 00:36:43,840 - Fammi sapere quando Holger si mette in contatto. -Sì, al cento per cento. 373 00:36:44,000 --> 00:36:46,239 - Ci vediamo. -SÌ. 374 00:37:00,760 --> 00:37:05,080 -Dove si trova? - Mi stai accusando di qualcosa? 375 00:37:05,239 --> 00:37:08,800 -Kasper, dov'è? -Smettila di chiamarlo così. 376 00:37:08,960 --> 00:37:12,360 - Lo chiamo come voglio! - È il nome che gli abbiamo dato! 377 00:37:12,520 --> 00:37:16,040 A nostro figlio, alla nostra famiglia, che ci hai portato via! 378 00:37:20,600 --> 00:37:22,840 Ho abortito, Adam. 379 00:37:23,000 --> 00:37:26,320 -Come diavolo puoi dire una cosa del genere? -Hai smesso di provarci, Zandra. 380 00:37:28,840 --> 00:37:32,000 Per richiedere borse di ricerca che non sembri capire? 381 00:37:32,160 --> 00:37:37,160 - Lo sapevo che non mi credevi. -Chi crede in te se non in me? 382 00:37:37,320 --> 00:37:43,440 -Hai smesso di preoccuparti e ci hai dimenticato. -Mi menti in faccia! 383 00:37:43,600 --> 00:37:46,440 Guardami negli occhi e dici che non sai dov'è. 384 00:37:48,360 --> 00:37:52,680 - Non c'entro niente. -Stai mentendo. Lo vedo in te. 385 00:37:52,840 --> 00:37:55,640 Per favore, Adam, dimmi solo dov'è. 386 00:37:55,800 --> 00:37:57,800 Non c'entravo niente. 387 00:37:57,960 --> 00:38:01,880 E perché dovrei essere arrabbiato dopo tutto quello che ci hanno fatto? 388 00:38:08,600 --> 00:38:11,200 Non ci hanno fatto niente. 389 00:38:24,480 --> 00:38:27,719 -Jens, hai il presidente? - Ho appena parlato con il capo dello staff. 390 00:38:27,880 --> 00:38:30,560 La Casa Bianca non deve essere coinvolta il libero mercato. 391 00:38:30,719 --> 00:38:34,000 Il Dipartimento di Giustizia si assicura che la legge americana sia rispettata. 392 00:38:34,160 --> 00:38:36,840 In altre parole lui sta accanto e guarda- 393 00:38:37,000 --> 00:38:40,600 -mentre il mondo viene ingannato una fonte di energia che cambia tutto. 394 00:38:40,760 --> 00:38:43,280 -In linea di principio sì. - Non sono d'accordo. 395 00:38:43,440 --> 00:38:46,280 -Che cosa hai intenzione di fare? -Ferma l'accordo. 396 00:38:46,440 --> 00:38:49,840 - Non puoi... - Richiede l'approvazione del governo. 397 00:38:52,680 --> 00:38:55,840 Ovviamente puoi ostacolare e rifiutarsi di firmare. 398 00:38:56,000 --> 00:39:01,000 Ma sarà un suicidio politico quando la gente vede che hai interrotto un affare- 399 00:39:01,160 --> 00:39:06,320 -che potrebbe dare al Paese e alle tasse- i contribuenti ricavi astronomici. 400 00:39:08,680 --> 00:39:11,440 Dannazione. 401 00:39:22,280 --> 00:39:27,440 Come va? È davvero emozionante. 402 00:39:38,080 --> 00:39:39,840 Va bene. 403 00:39:46,000 --> 00:39:51,400 Basta sollevarlo! Andiamo adesso! Su, su, su. Seminare. 404 00:40:05,360 --> 00:40:07,080 Ciao. 405 00:40:08,360 --> 00:40:10,800 -Ciao. -Vuoi un bicchiere di vino? 406 00:40:13,160 --> 00:40:14,719 Ovviamente. 407 00:42:13,600 --> 00:42:15,480 Che diavolo! 408 00:42:35,840 --> 00:42:38,760 Ciao, piccolo amico. 409 00:42:46,320 --> 00:42:48,320 Ciao... 410 00:43:24,080 --> 00:43:29,120 Salvami, salvami, salvami... 411 00:43:34,200 --> 00:43:37,280 Testo: Camilla Backman Iyuno